Putins Abrechnung mit dem Westen: „Der wirtschaftliche Blitzkrieg ist gescheitert“
Das alljährliche Petersburger Wirtschaftsforum ist die wichtigste Wirtschaftskonferenz Russlands. Putin hält dort traditionell eine Rede und nimmt anschließend an einer Podiumsdiskussion teil. Dieses Mal hat Putin sich nach seiner Rede fast drei Stunden den Fragen gestellt.
Die Rede Putins war mit einer Stunde ungewöhnlich lang und ich habe lange überlegt, ob ich sie komplett übersetzen soll. Ich habe mich schließlich dafür entschieden, weil ich den deutschen Lesern so die Möglichkeit geben kann, aus erster Hand zu erfahren, wie die russische Regierung die Wirkungen der westlichen Sanktionen einschätzt und mit welchen Maßnahmen Russland seine Wirtschaft trotz der Sanktionen nicht nur retten, sondern sogar stärken will.
Diskussion (9)
Mitreden können NuoViso-Mitglieder. Du bist schon Mitglied? Dann melde dich an.
Das Video auf Odysee scheint geloescht zu sein oder ist nicht (mehr) eingebunden. Hier habe ich ein Video gefunden, dass den gleichen Titel hat und eventuell gleicher Inhalt ist? https://inv.nadeko.net/watch?v=Yu_tL2ZJDcg
Vielen Dank für deine Arbeit!!
Vielen Danke für die Übersetzung. Es ist wichtig, dass wenigstens ein Paar Leute in den Genuss kommen, Putins Rede zu hören/lesen. Und die Qualität seiner Rede ist bemerkenswert, was man hier im Westen von den "Politikern" vorgesetzt bekommt, ist äußerst schwach.
Danke für die Übersetzung.
Natürlich wird Herr Putin in seiner Ansprache das Land im guten Licht darstellen wollen. Das tun alle Regierungen. In seiner Rede (2. Teil) spricht er aber viele kritische Punkte an und fokusiert auf realwirtschaftliche und real-gesellschaftliche Themen ganz im Gegensatz zu unseren Politikern, die sich in Parallelwelten aufhalten und mit Pseudoproblemen wie "Gender", "Klimakatastrophe", "CO2-Neutrale Wirtschaft innerhalb von 20 Jahren", uvm.
In der ersten Hälfte teilt Putin auch etwas aus gen Westen, so wie wir es ansonsten nur immer von den ewig gleichen Transatlantikern ("Fachleute") in den Medien zu hören kriegen. Wer schon in Russland war oder auch Kanälen folgt von Europäern, die in Russland leben hat ein ganz anderes Russlandbild, statt dieses "graue Russlandbild" aus Zeiten des kalten Krieges.
Besonders hervorzuheben sind Herr Putins sehr detaillierte Analysen wirtschaftlicher, politischer, historischer und gesellschaftlicher Aspekte, wie es Steinmeiers, Baerbocks, Johnsons, Draghis niemals können.Man spürt dass Herr Putin sich in viele Themenkomplexe ernsthaft eingearbeitet hat. Besonders faszinierend sein Auftreten in Interviews und kaum je wolkige Sprechblasen, wie von anderen Politikern gewohnt.
Zuguterletzt bewundere ich seine Intelligenz und die Vorgehensweise wie jene eines Schachspielers. Gewiss werden "die Operationen" in der U. seiner Karriere schaden. Man kann es drehen wie man will, aber es bleibt fast ein Bruderkrieg.
Allerdings gebe ich ihm Recht, dass die Köpfe in Kiew eine sehr grosse Mitschuld tragen und natürlich jene die dahinter die Fäden ziehen. Seine Analysen zu den Ursachen von Inflation und zu den faschistischen Übergriffen in der Ukraine seit Maidan teile ich voll und ganz, da ich das Thema schon seit vielen Jahren mit Sorge verfolgt habe.Noch ein sprachliches Schmankerl. Während sich viele westliche Politiker und Journalisten niemals entblöden immer dümmere Vergleiche anzuführen (Hitler-Vergleich, Sowjetuntion, "Zar Putin", Ivan der Schreckliche, "Autokrat" uvm.) wendet Putin dieselbe Art der Rhetorik an wenn er von einem "wirtschaftlichen Blitzkrieg" spricht. Wote schaffen Assoziationen und Assoziationen schaffen Gedanken und Haltungen.
:-)Ach ja, tatsächlich sehr gut eingesprochen inkl der Anmerkungen des Autors. Auch dafür vielen Dank.
Das kann ich so nur unterschreiben. Vielleicht kann sich jemand mal die Mühe machen, das vor der Rede laufende Video zu übersetzten und auch die einleitenden Worte der Moderatorin? Schön wäre - natürlich schrittweise - auch den Rest der anderen Staatsmänner zu übersetzen.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/68669 <-- hier gibt es einiges mehr in Englischer Sprache.
Vielen Dank für die Übersetzung und für den erstklassig eingesprochenen Text! Es ist sehr angenehm einem klugen und seinem Volk und Land zugewandten Politiker zuzuhören.
Vielen Dank!
Tja, so spricht ein Präsident, der wirklich für sein Volk und sein Land arbeitet und gleichzeitig für den Rest der Welt offen ist. Russland hat mit solcher Politik, intern so wie extern, das Potenzial zusammen mit anderen Ländern wie China, Indien und anderen, wirklich die Welt besser werden zu lassen und das Leben lebenswerter zu machen.Danke für diese Übersetzung, beim hören dieser Rede wünscht man sich regelrecht das jeder Präsident der Welt solch eine Weitsicht und innere Einstellung (Stichwort gleichberechtigte Partnerschaft der Nationen), so wie der russische Präsident haben möge - möglicherweise hätte man dann auch keine Kriege mehr, man würde versuchen sich in andere hineinzuversetzen und damit dann endlich Lösungen für die Probleme auf unserer Welt zu finden.
